ラジオで、中国語の入門講座を聞き始めました。というのは、スキットが、ショパンの２４のエチュードにちなんで、 ２４のエチュードという形で、進行していくから、興味をもったのです。一番初めに、その週のエチュード（スキット）を１回聞きます。エチュー…

言葉と文化の比較について、面白い本があります。箸とチョッカラク―ことばと文化の日韓比較 (ドルフィン・ブックス)作者: 任栄哲,井出里咲子出版社/メーカー: 大修館書店発売日: 2004/04/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 10回この商品を含むブログ (2…

처음という曲が気に入って、時々聞いています。初めて韓国語を学び始めたときの、新鮮な気持ちを 忘れないようにしたいです。韓国語ジャーナルから臨時増刊が出ました。韓国語のはじめ方・つづけ方―効果的な学習のためのヒント、コツ、情報がいっぱい!出版社…

韓国を歩いて旅してみたい。自然公園なんかも行ってみたい。鎌倉―ソウル 2328キロを歩く―定年退職、新しい自分に出会う旅 (講談社+α新書)作者: 間宮武美出版社/メーカー: 講談社発売日: 2005/10/21メディア: 新書この商品を含むブログ (3件) を見るサランヘ…

こんばんは。土曜の夜で、韓国から日本への一番遅い飛行機の便は何時ですか？日曜の朝は？調整が難しいです。日曜の朝までに日本に戻りたいのです。

ＣＳ放送で以前放送されたので、もうごらんになったかもしれませんが、 ＮＨＫＢＳで、１１月から「茶母」をやるそうです。ＮＨＫの放送バージョンでは、タイトルが、「チェオクの剣」となっています。「茶母」という直訳のタイトルですと、知らない人は、「…

授業で故事成語を習いました。日本と違うものもあるし、同じものもあります。でも、韓国語では、日本語より日常会話により多く使うようです。私は韓国語がまだまだなので、無理して故事成語を使うと、 状況に合わなくなってしまう恐れがあります。だから、会…

KOREAさんから書留が届いたんですが（多分、KOREAN AIR からだとおもうけど 郵便不在票にそう書いてあった）、転送をたのんだら、 郵便番号３桁が同じ地域でないと、転送できないとのこと。 ほんとかな。不便ですね。民営化されると変わるかな。（怒）大長今…

アンテナに「星を射る」のページをリンクしておきました。あと３回で終わりです。しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)作者: 河村光雅,李秀炅出版社/メーカー: ベレ出版発売日: 2005/10/01メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件) を…

相変わらず、聞き取りができません。知らない言葉は聞き取れないというけど、本当のようです。NHKラジオビジネス英会話―海外勤務・大滝怜治編 (海外勤務・大滝怜治編) (NHK CD Book)作者: 杉田敏出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売日: 2005/10メディア: …

韓国語を学ぶための教科書ではなくて、 韓国人の中学生や高校生が、どんな教科書を使って 勉強しているか、興味があります。韓国の中学校歴史教科書 (世界の教科書シリーズ)作者: 三橋広夫出版社/メーカー: 明石書店発売日: 2005/08/17メディア: 単行本 クリ…

今日の夕食はコムタンでした。薄いのに旨みがあって、体が温まりました。日本の食材でつくるチャングム・レシピ―韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」 (生活実用シリーズ)作者: ハンボンニョ,ジョンキョンファ出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売日: 2…

検定の締め切りが間近ですね。 あやうく忘れるところでした。受験できなかったら先生にも 申し訳ないし。半年ブランクがあいちゃうから、忘れずに申し込もうと 思います。本屋に行けば、もう来年の手帳がたくさん売られています。 試験を受けて、発表がすぎ…

再放送が始まりました。残念ながら吹き替えですけど、面白いドラマなので 韓国ドラマをまだごらんになったことのない方にもお薦めです。韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 後編 教養・文化シリーズ―韓国ドラマ・ガイド作者: NHK出版出版社/メー…

昨日から新しく始まった、ＮＨＫハングル講座応用編。映画の台詞をそのまま使います。教科書の言葉とはやはり違いますね。しかもとても早く聞こえる。キムレオンだとどうして、台詞が、浮気者で変態に見える、という ことになっちゃうんでしょうね。＾＾新し…

もう少ししたら、「外出」を見に行こうと思います。もう、ごらんになった方、感想はいかがでしょう。初めてハングルの文字を知ったのは、ずいぶん前なので、 一過性のブームが過ぎても、私は大丈夫です。ペ・ヨンジュン「外出」2006年カレンダー出版社/メー…

韓国からきた可愛いお客さんに、言われたんですが、 このページ、韓国語に関することが少ないのではと。はい。みやねよ。最初は全部韓国語で書こうと思っていたのですが。。。面白い本を発見したので、読んでみては？韓国語の辞典でも こういうのあるとうれ…

先生から、いそがしくても、できるだけ韓国語で書かれた本を 読んでください、というメールがきました。１０月から心を新たにがんばっていこうと思う。「私の頭の中の消しゴム」のシナリオ対訳雑誌がでました。はまぞうに無いので、またあとでご紹介したいと…