ソウルは心配した洪水の被害も見られなく、 天気はどんよりとして蒸し暑いです。映画も面白そうなものはあまりなさそうですね。睡眠時間を多くとっているのですが、体が少しだるいです。 ソウルの日本人の友人とは電話で連絡がとれましたが、 もう一人の韓国…

読み終わりました。古いお話です。（累計語数61,811語）Secret Agent, The, Level 3, Penguin Readers (Penguin Reading Lab, Level 3)作者: CONRAD出版社/メーカー: Pearson ESL発売日: 2000/05/09メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (2件) を見…

韓国では眼鏡が安いらしいですが、どうやって作るんでしょう？日本語の通じない店で、いちどトライしてみようと思います。あとで、ここに書きますので、お楽しみに。韓国語入門I (’06) (放送大学教材)作者: 生越直樹,根本理恵出版社/メーカー: 放送大学教育…

荒木さんの写真、美術館に見に行ったことがあります。 荒木さんの奥さんの写真、ショックだった。失われるソウルの風景を、フィルムに焼き付ける。再びのソウル「記憶」作者: 荒木経惟,中上紀出版社/メーカー: アートン発売日: 2004/10メディア: 単行本この…

あの夏の日がなかったら、という小説。１冊読み終えました。（累計語数65,741語）Just Good Friends Level 3 (Cambridge English Readers)作者: Penny Hancock出版社/メーカー: Cambridge University Press発売日: 2002/08/22メディア: ペーパーバックこの商…

海外旅行のとき、命の次に大切なものはなんでしょう？それはなんといってもパスポート。国によっては、ホテルの部屋のトイレに行くときでさえ、 パスポートは肌身離さずもっていないと危険らしい。パスポートのコピーは、国によっては認められないが、 クレ…

韓国語能力試験の締め切りが迫っています。 まだの方は、急いでね。体調がすぐれないので、今年はソウルに行って、ボシンタンに挑戦しようと思います。鄭銀淑さんの本を参考に、ソウルのあちこちを回ってこようと思います。食べ歩きが楽しくなる韓国料理用語…

昨日の「ソウルマイハート」によれば、黒田さんは今日が お誕生日。黒田さんの本を集めてみました。おなかがすいたらごはんたべるんだ―韓国の賢者による「短いお話、長い考え」作者: イギュギョン,黒田福美出版社/メーカー: ポプラ社発売日: 2004/09メディア…

また1冊読みました。 マクミランのシリーズのレベル３は、ケンブリッジのレベル３より やさしいように思いました。憎めない主人公のキャラクター。 ラストシーンが決め台詞になっています。 この本はＣＤが２枚ついています。累計語数37,911語L. A. Winners.…

調子がわるかったので、同僚にわがまま言って、定時で帰らせて もらいました。そのおかげで、家でゆっくり食事ができました。1冊読み終わりました。(A puzzle for Logan 推理物です。 累計28,111語）A Puzzle for Logan (Cambridge English Readers: Level 3…

連休はなんだかだるくて韓国語の成果があがりませんでした。薬手帳を見たら、医者にかかったのが１ヶ月前からで、長引いてしまいました。今日は本のデータベースが壊れているみたいで、紹介できません。おやすみなさい。

最近時間的にも精神的にも余裕がなくて、テレビを見る時間がなくなってしまいました。野球選手やお笑い芸人の名前と顔が一致しません。１月ぶりにチャングムを見ました。テレビの再放送のほうが先に 進んでしまいました。私は録画でした。医女をめざすチャン…

韓国語で書かれたやさしい本をたくさん読みたいと考えていた ところ、韓国の小学校の教科書をもとに作られた本がでました。CD付 韓国の小学校教科書で学ぶハングルリーディング作者: 市吉則浩出版社/メーカー: ディーエイチシー発売日: 2006/07/19メディア: …

やさしい本を１冊読みました。「How I Met Myself」という、語数制限の本です。通勤で２日で一気に読んでよんでしまいました。偶然ですが、ＣＤも来週出るようです。易しい単語でここまで表現できるのか、と感じました。個人的には、家族の幸せを描いた場面…

たくさんといっても、どのぐらい読めば、読めるようになるのでしょう。ジャパンタイムズの伊藤サムさんのホームページによれば、 新人記者用の特訓として、身長の２倍の厚さの本や新聞を読むことを 要求しています。「速読の英語」などの本で有名な、松本道…

結果が届きました。３８点で不合格でした。 ２級は「ハヌレピョルタギ」です。（先生が、カタカナハングルは 読みにくいといっていました。）作文がほとんどゼロに近かったのと、圧倒的な語彙力不足が 原因と思っています。英語を読めるようになるのには、文…

ネットを使うとらくですね。前回も電子航空券でチケットレスでした。今回はお盆というピークがあるので、成田発は安いですが 羽田発はその倍はします。時間をとるか、お金を取るか、です。それにしても、今朝のサッカーは切ないです。 今年はＮＨＫのフラン…

韓国語能力試験の申し込み、今度は４級を申し込もうと 思います。試験要領が少し変わるみたいです。下のサイトで確認してくださいね。http://www.kref.or.jp/contents_shu_nouryok.html 中級は６百文字の作文が課せられる。作文に役立つ辞書を教えてもらいま…

忙しい人の多読トレーニング・メニュー作者: 金谷憲出版社/メーカー: アイビーシーパブリッシング発売日: 2005/10/01メディア: 単行本 クリック: 2回この商品を含むブログ (3件) を見る

昨日はアメリカからのお客様とのミーティングに同席。 通訳の人がついていたので、英語が下手な私でも安心。本物の？通訳を目の前で見るのは初めて。 日本語を本当に上手く通訳している。もっとも、私の上司も、アメリカのインタビュアーも、 お互いに英語と…

タクシーで帰ると楽だ。これから、翻訳を少し考えます。 翻訳教室作者: 柴田元幸出版社/メーカー: 新書館発売日: 2006/02/01メディア: 単行本購入: 10人 クリック: 140回この商品を含むブログ (93件) を見る英文翻訳術 (ちくま学芸文庫)作者: 安西徹雄出版社…

私のソウルの友人は、大のキムタクファンで、 キムタクが出る番組はあとで全部チェックしているようです。励ましのバイブル!木村拓哉語録作者: キムタクデータボックス出版社/メーカー: セントラルSOG発売日: 2005/05メディア: 単行本 クリック: 7回この商品…

一対一でないと、ソゲッティングとは 言わない、と先生の指摘でした。ミーティングというそうです。ごめん。ミーティングの英語表現 (日経文庫)作者: デイビッドセイン,マークスプーン,David A. Thayne,Mark J. Spoon出版社/メーカー: 日本経済新聞社発売日:…

行ってきました。やはりいろいろな人と会わないとと思って。 会えば発見もありますね。日本語から始める 書き込み式韓国語BOOK作者: 栗原景出版社/メーカー: 成美堂出版発売日: 2006/06/23メディア: 大型本購入: 1人 クリック: 2回この商品を含むブログ (5件…