「韓国の「昭和」を歩く」の本の著者である、鄭銀淑さんの 翻訳されている本が出ました。 タイトルが、インパクトがありますが、内容はとても役に立ちそうです。 本屋さんでは、中国北朝鮮コーナーでなく、実用書コーナーに置いて ありましたよ。＾＾秘伝 金…

「優しい」と「可愛い」のニュアンスが日本語と韓国語では異なるのですか？韓国の友達はみな、「優しくて」「かわいかった」です、というとき、 韓国語ではどう、翻訳したらいいんでしょう。でも、ほんとうに、優しくて可愛かったです。＾＾この本は、いい。…

韓国から戻ってきました。夜は７０チャンネルほどもある、衛星放送テレビをくるくるまわして見ていましたが、 ＥＢＳという中高生向けの講座が面白かったです。冬ソナの再放送も何時間もやっていましたし、キムサムスンの名場面、ＮＧ集なども やっていまし…

木浦から釜山までバスで５時間かかるのですね。：＿；これから、温泉場駅に行ってきます。実践韓国語中級会話―ミョンスの日本旅行記作者: 西上鈴江出版社/メーカー: 明石書店発売日: 2004/08/12メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る

扶余にいるんですが、カムジャタンを頼んだら、ヘジャングクが出てきました。ま、いいか。ホテルがバスターミナルから歩いて相当遠いです。夜は怖い。タクシーをつかうかどうか。シナリオ 四月の雪 韓国語完全対訳作者: ホ・ジノ出版社/メーカー: ワニブック…

次はソウルから書きます。It's KOREAL (イッツコリアル) 2005年 09月号出版社/メーカー: オークラ出版発売日: 2005/07/26メディア: 雑誌この商品を含むブログ (2件) を見る

旅行の準備で忙しいです。さあ、私の名前はキムサムスンが始まりました。録画は上手くいったかな？韓国へ行こう!―実践旅行会話 (NHK CDブック)作者: 李【ゼ】〓出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売日: 2005/02メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件)…

シネパトスで「大変な結婚」をやっているのですが、午後６時１０分から の上映でちょっと会社帰りにはつらい。ただ、金曜割引があって、カップルだと安くなるらしい。とにかく暑いので、映画みて、カラオケ行ってすっきりしよう。リンダ リンダ リンダ オフ…

今日、韓国人のＡ子が、日本人のＢ子に向かって、 「オンニ、オレンマネヨ。オンニは、すんなりしていて素敵」 と挨拶。「はは、それって、スリムなことをほめているの？ だったら、すらりとしてとかいうんじゃないかな」と笑ったら、 「韓日辞書に書いてあ…

韓国関連の新書を集めてみました。韓国人とつきあう法 (ちくま新書)作者: 大崎正瑠出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 1998/06メディア: 新書この商品を含むブログを見るソウルの風景―記憶と変貌 (岩波新書)作者: 四方田犬彦出版社/メーカー: 岩波書店発売日:…

次の本は、辞書を使わず、推量の力を働かせて読む方法を説いています。 辞書は、全体を読み通したあと、わからない単語を確認するためにつかう。 「速読できなければ、読めたことにはならない」と主張する本です。直読英語の技術―こんなふうにやれば、どんど…

申し込みは明日までですよ。 ということで、私は３４併願です。この作家に最近はまってまして、過去にさかのぼって 全部読破です。とてもけなげな、パソコン奮闘記。お薦め度☆５つ。パソコン学んでe患者作者: 岸本葉子出版社/メーカー: 晶文社発売日: 2004/0…