やさしいとかわいい

「優しい」と「可愛い」のニュアンスが日本語と韓国語では異なるのですか？

韓国の友達はみな、「優しくて」「かわいかった」です、というとき、
韓国語ではどう、翻訳したらいいんでしょう。

でも、ほんとうに、優しくて可愛かったです。＾＾

この本は、いい。

「伝わる!」説明術 ちくま新書(551)

これもいい。悩んでるひまなんかない。

妹たちへ―夢をかなえるために、今できること