2級

今朝の韓国語のレッスンでは、短編童話２話の読解と
ハングル能力検定の２級の過去問のチェックでした。

２級の問題のうち、作文問題をやってみました。

「泥縄」とか、「割れ鍋に綴じ蓋」などをどうやって訳すか？

問題にはそれぞれ意図があって、助詞の問題、諺を聞く問題
などいろいろです。

先生は、正解をすらすらと韓国語に翻訳してみせます。

解答をチェックすると、作問の意図をずばり見抜いています。

さすが、韓国で国語の先生をやっておられただけあります。

「解決の糸口」、「脚光を浴びる」など、慣用表現を
たくさん覚える必要があり、私の当面の課題ともなっています。

今日はこの問題集を使いました。

「ハングル」能力検定試験過去問題集 第1巻 2級 (CD付)

新しい入門書。

ミニマム韓国語

慣用句が多数のってる本のひとつです。

CD付 初級から上級まで使える完全マスターハングル会話