丸暗記は有効？

韓国語の文法は面白いですが、英語のように文法の
問題集が見当たりません。
文法を意識しすぎるより、丸ごと文章を覚えるといいとも聞きます。
次の本は、「覚えて、覚えて、覚える」のが会話の早道、と説きます。

知的で美しい英語3ヶ月間速習秘伝

確かに海外旅行で、電子辞書を持っていっても会話の場面では辞書を
引いていては間に合いません。まるごと口をついて出てくるフレーズだけが
頼りです。

韓国語ではないのですが、人が言葉をどうやって獲得するか、ということについて
書かれた、面白い本がありましたので、ご紹介します。

生成文法の考え方 (英語学モノグラフシリーズ)

岩波講座 言語の科学〈10〉言語の獲得と喪失

子供が言葉を覚えるように、たくさん聞いたり話したりすればいいという一方、大人になってからは文法を軽視すると遠回りだという話もあります。

どちらが正しいんでしょう。

考えるより１つの文でも「覚える」方がよさそうです。