ペンギンリーダーの「Interpreter」を読んだあと、映画のＤＶＤを見てみました。自分が想像した内容に大きく違ったところがなかったのでよかったです。逆に、本が映画をよく要約しているからなのだと思います。 私の英語力が高いわけではないです。シルビア…

昨日は午前中仕事がオフで、新大久保あたりを歩いてみました。k-plazaものぞいて見ました。またスーパー「韓国広場」では、 フィリピンバナナ１ふさが安く売っていて驚きました。家の近くのスーパーは果物や野菜が高いんです。また時間が余ったので、英字新…

大学路で演劇を見ました。大学路はミニシアターがたくさんあって、演劇があふれています。私は今回、「ニューボインボイン」という劇を見ました。後で知ったのですが、賞を何回もとるなど、有名な劇らしいです。前説のお兄さん、パンフレットを見たら、実は…

韓国への飛行機は、大韓航空だったので、入り口で 韓国語の新聞をもらうことができます。私はスポーツ新聞は読みませんが、駅の売店で思わず 買ってしまった新聞があります。今日の写真にあるとおり、祖国のヒーローを 映画になぞらえて、応援しています。日…

東京でまた地震がありました。結構揺れたと思いましたが、震度３ぐらいでしたか。そういえば、私は韓国で、自信感をもったほうが良い、と言われました。日本語では、同じ「じしん」ですが、韓国語は発音が違いますね。今日の写真は、以前も話した、市庁前の…

テレビハングル講座で、「グエムル」を紹介していましたね。台詞は、講座用に直訳に近く訳を直してありましたね。でも、おじいちゃんの台詞、ハングル字幕を見ても 聞き取れないな。韓国語ジャーナル１８号はリニューアルされるようです。表紙は、「カンタ」…

５月に韓国に行ったとき、チーズラーメンを食べたお店で、 テレビドラマをやっていました。最高尚宮役のヨウンゲさんや、カンドックのおじさんやおばさんが 出ているドラマで、「プルリャンカジョクだよ」と店のおばさんが 教えてくれました。カンドック役の…

いま、韓国で政治スキャンダルにまで発展しそうな ゲーム賭博機の事件が新聞に載っていました。ＫＮＴＶのＫＢＳニュースでもパダイヤギ、パダイヤギと報道しています。パダイヤギ、賭博ゲーム機の名前だそうです。賭博ゲーム機と、パダイヤギというイメージ…

今日食事をしたお店の仲居さんは、湯のみ茶碗が空になるたびに すぐにお茶を注いでくれました。おなかいっぱいです。（さっき、私の先生に、水でおなかがいっぱいになることの ことわざを聞いたんですが、もう忘れてしまいました。）写真は、お気に入りの、…

今日のラジオハングル講座は、確認のストッパー（ぞんざいな形で）「지」でした。「コト」などについて、確認の「〜だろ、だよな」という意味をあらわす。これを聞いて思い出したのですが、당근이지ですこれは、「コト」でなく、「子音モノ」당근（にんじん…

安国寺での話しですが、その街周辺は古い街並みがあるのでドラマの撮影によく使われる、 ということだそうですね。 私はガイドを見ていったのではなくて、偶然そこにあったのですが、 冬ソナの「ユジンの家」があって、近くにその家に住んでいた人が 韓流グ…

韓国のテレビを見ていますと、ドラマや映画を放映するとき、 画面の右上に、数字が入った丸が出てきます。数字は年齢を表し暴力シーンなどが入ると、その 年齢以下は見てはいけない、ということのようです。第二言語学習者用に書かれたこのシリーズも、 アダ…

日本も韓国も、長雨で野菜の値段が高騰してますね。昨日はスーパーが５％引きの日だったので、夏野菜を たくさん買ってきました。韓国では毎日豊富な野菜を食べることができて、 こころなしか、肌の血色もよくなったと思ったのですが、 日本ではなかなか野菜…

昨日は、夜眠れなくて、寝不足です。火曜日は先週も雨でしたね。先日安国寺駅の話をしましたが、東大門から光化門方面まで 炎天下の中、歩いてみたんですね。写真はそのとき見つけたお花屋さんの看板。その日は、おいしいスンデクッを探していたんです。なか…

今日の停電はびっくりしました。お盆で人が少なかったのが 幸いでした。先日の韓国で、お昼にコングクスを食べていたら、おじさんがお店に 入ってきて３０分どうのこうの、と、お店のおばちゃんと話しています。おばちゃんは、迷惑そうに、なにか話していま…

ガイドブックに、安国寺周辺は古い街並みが 残っている、と書いてあったので、早速いって見ました。写真は、安国寺駅ちかくの通りです。道の奥は上り坂になっていて、そこは韓流グッズのお店が ありましたが、古い街並みに場違いな感じがして、 お客さんも見…

羽田からの便で旅行したのですが、 飛行機代だけで９万円かかってしまいました。羽田空港では、一部の韓流ファンが場所を占拠しているので 遠慮してほしい、と警告の張り紙がはってありました。写真ですが、「星を射る」で出てくるアパートの入り口 に似てい…

旅行のたびに向こうの空港で携帯電話を借ります。ソウル市内の友達に電話したとき、電話が通じなかったのは電話番号の前に、０２が必要だったからだと、教わりました。韓国でも、老若男女みな携帯電話で、公衆電話があまり 見られないです。写真は街で見かけ…

市庁前では、いつもなにかイベントをやっていますが、 今回は、ワールドカップ写真展でした。自分の気に入った写真に投稿し、当たるとその写真がもらえる という企画です。投票の紙があるテーブルに、その写真を写したと思われる カメラマンの方がいらっしゃ…

東大門の夜は、車でごったがえしていたんですが、 旅行中、信号が故障していたり、信号がなかったりする 場所が見られました。水原でも、信号が少なく、道路を横切って車にひかれそうに なっているおばさんを見ました。世宗ホテルの前では、若い女性が原付で…

はたして無事にホテルに帰れるでしょうか。これから見る映画の題名は、「韓半島」（한반도)です。こちらはどうやら、괴물がヒットしているようです。日本での同時公開？は「グエムル−漢河の怪物」という題名になる ようですね。グエムルとは、「グレムリン」…

遅い朝食をかねて、大学路でフォーを食べに行きました。 夜は演劇を見ようと思っていますが。Meet Me in Istanbul - Lektuere & 2 CDs: Intermediate Level 1.600 Woerter / 3.-5. Lernjahr作者: Richard Chisholm,John Milne出版社/メーカー: Hueber Verlag…

ソウルは心配した洪水の被害も見られなく、 天気はどんよりとして蒸し暑いです。映画も面白そうなものはあまりなさそうですね。睡眠時間を多くとっているのですが、体が少しだるいです。 ソウルの日本人の友人とは電話で連絡がとれましたが、 もう一人の韓国…

読み終わりました。古いお話です。（累計語数61,811語）Secret Agent, The, Level 3, Penguin Readers (Penguin Reading Lab, Level 3)作者: CONRAD出版社/メーカー: Pearson ESL発売日: 2000/05/09メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (2件) を見…

韓国では眼鏡が安いらしいですが、どうやって作るんでしょう？日本語の通じない店で、いちどトライしてみようと思います。あとで、ここに書きますので、お楽しみに。韓国語入門I (’06) (放送大学教材)作者: 生越直樹,根本理恵出版社/メーカー: 放送大学教育…

荒木さんの写真、美術館に見に行ったことがあります。 荒木さんの奥さんの写真、ショックだった。失われるソウルの風景を、フィルムに焼き付ける。再びのソウル「記憶」作者: 荒木経惟,中上紀出版社/メーカー: アートン発売日: 2004/10メディア: 単行本この…

あの夏の日がなかったら、という小説。１冊読み終えました。（累計語数65,741語）Just Good Friends Level 3 (Cambridge English Readers)作者: Penny Hancock出版社/メーカー: Cambridge University Press発売日: 2002/08/22メディア: ペーパーバックこの商…

海外旅行のとき、命の次に大切なものはなんでしょう？それはなんといってもパスポート。国によっては、ホテルの部屋のトイレに行くときでさえ、 パスポートは肌身離さずもっていないと危険らしい。パスポートのコピーは、国によっては認められないが、 クレ…

韓国語能力試験の締め切りが迫っています。 まだの方は、急いでね。体調がすぐれないので、今年はソウルに行って、ボシンタンに挑戦しようと思います。鄭銀淑さんの本を参考に、ソウルのあちこちを回ってこようと思います。食べ歩きが楽しくなる韓国料理用語…

昨日の「ソウルマイハート」によれば、黒田さんは今日が お誕生日。黒田さんの本を集めてみました。おなかがすいたらごはんたべるんだ―韓国の賢者による「短いお話、長い考え」作者: イギュギョン,黒田福美出版社/メーカー: ポプラ社発売日: 2004/09メディア…